Понятие „Au-Pair“ заимствовано из французского языка и в переводе на русский обозначает „по обоюдному согласию“ или „на равных“. Таким образом, в основе программы Au-Pair лежит принцип „отдал-и получил столько же взамен“. Этот принцип реализуется в отношениях между молодыми людьми, приезжающими в Германию из-за границы (Au-Pair), и немецкими принимающими семьями (Gastfamilie). Для обеих сторон участие в Au-Pair-программе имеет свои преимущества. Главная цель участия для Au-Pair – это улучшение знаний немецкого языка и знакомство с культурой и обычаями принимающей страны. Немаловажным при этом является условие, что молодой человек (девушка или парень) принимается не как чужой человек, а как равноправный член семьи, имеющий свои права и обязанности.
Au-Pair получает от принимающей семьи ежемесячно деньги на карманные расходы, имеет минимум один полный день и минимум четыре свободных вечера в неделю в своем распоряжении, а также оплачиваемый отпуск (два рабочих дня за каждый месяц). Au-Pair предоставляется отдельная мебелированная, отапливаемая комната с отдельным ключом в доме или в квартире принимающей семьи, а также бесплатное питание. В свое свободное время Au-Pair имеет возможность посещения языковых курсов.
В качестве „взаимной“ услуги Au-Pair помогает в уходе и просмотре за детьми, а также выполняет легкую работу по дому. Au-Pair не является оплачиваемым помощником по хозяству, и не заменяет уборщицу/-ка. Au-Pair участвует в повседневной жизни принимающей семьи, получая соответствующее обращение как старшая дочь или старший сын.
Согласно Европейскому Соглашению об Au-Pair-занятости от 24.11.1969 года Au-Pair не относится к группe студентов, а также рабочих и служащих, и является международной программой молодежного культурного обмена и образования.
Каковы основные мотивы занятости в качестве Au-Pair?
» Хорошая возможность быстро и легко выучить иностранный язык, постоянно находясь в немецкоговорящем окружении. Подобный опыт особенно незаменим для тех, кто свою будущую профессиональную деятельность так или иначе связывает с иностранными языками.
» Ближе познакомиться с культурой и обычаями европейского государства, в том числе и с целью последующего получения образования.
» Расширение собственного кругозора и общей базы знаний и навыков путем смены привычного ритма жизни и привычного окружения.
» Оптимальное сочетание работы и путешествия. Пребывание в качестве Au-Pair не требует больших личных затрат. Услуги агентства полностью оплачиваются принимающими семьями и для Au-Pairs являются абсолютно бесплатными.
» Набраться опыта в обращении с детьми и ведении домашего хозяйства.
